افغانستان و مترجم که چند نجات ما زندگی می شود ما شهروند

5 جولای سال 2020

جنیس شینواری و خانواده اش را جشن اول چهارم جولای به عنوان شهروندان ایالات متحده.

afghan interpreter becomes US citizen
جنیس شینواری / اعتبار: مت Zeller

شینواری, 42 مشغول به کار به عنوان یک مترجم ارتش آمریکا برای هشت سال در برخی از خطرناک ترین نقاط افغانستان است.

دانستن او خطر زندگی خود و به خطر انداختن خود و خانواده او موفق به نجات جان پنج سرباز آمریکایی از جمله یکی که کمک به ارمغان بیاورد شینواری و خانواده اش به ایالات متحده است.

به عنوان یک مترجم شینواری قرار نبود برای مبارزه با زمانی که او عضو ارتش ایالات متحده.

اما به خصوص در طول یک کمین در سال 2008 شینواری نجات زندگی سروان. مت Zeller, یک سرباز آمریکایی, او تا به حال تنها ملاقات 10 روز قبل.

“من تو را دیدم مت Zeller که او زنده بود در یک خندق و وجود دو طالبان پشت سر او تا او را بکشند” شینواری گفت NPR. “من شات دو طالبان و من را نجات داد مت Zeller زندگی است.”

Zeller به یاد می آورد شینواری ایستاده بالاتر از او و گفت: “من Janis. و من یکی از مترجمان. شما امن نیست.”

“از آنجا که در زمان ما تبدیل شده و حتی نزدیک تر از برادران” شینواری گفت.

که حادثه فرود آمد شینواری در افغانستان کشتن لیست بنابراین او صرف بیشتر وقت خود را در یک پایگاه نظامی آمریکا در نزدیکی کابل را برای امنیت خود.

“که واقعا برای من سخت بود که من نمی توانستم بچه ها من در حالی که برای” او گفت:. “غم انگیزترین قسمت این بود که بچه های من نمی تواند خارج را به بازی با بچه های دیگر به دلیل برخی دلایل امنیتی. آنها خانه و تمام وقت.”

در آن زمان Zeller مشغول به کار خستگی ناپذیر برای کمک به شینواری و خانواده اش.

“من فقط اساسا خواسته هر کسی که گوش دادن” آیا شما به من کمک کند ؟ من مدیون این فرد زندگی من است. من مایل به انجام آنچه در آن طول می کشد. من خواهد کرد و در هر آنچه به نفع. من مدیون خواهد شد هر آنچه در آن است که من نیاز به مدیون است. به من بگو آنچه در آن است که من نیاز به انجام به شما برای کمک به من” Zeller سی ان ان گفت.

 

شینواری و خانواده اش در نهایت به دست آمده ویزا در سال 2013. Zeller راه اندازی یک GoFundMe کمپین که مطرح $35,000 برای Shinwaris هزینه.

اما شینواری کاهش یافته و پول است.

به جای او و Zeller استفاده از آن برای راه اندازی هیچ کس را پشت سر گذاشت, یک سازمان غیر انتفاعی است که با این نسخهها کار به مترجمین به آمریکا

“ما خوشحال هستند. اما من خوشحال هستم در مورد همکاران من در مورد برادران و خواهران که در خدمت دولت آمریکا در افغانستان و عراق و آنها هنوز هم در سمت چپ پشت سر,” او گفت:. “من برای مبارزه با آنها را به آنها را در اینجا. و ما نمی خواهد مبارزه را متوقف کند. مهم نیست که چه مدت طول می کشد. اما من برای مبارزه با آنها است.”

شینواری که لذت می برد اولین روز استقلال به عنوان یک شهروند ایالات متحده می گوید او سپاسگزار برای زندگی جدید خود را.

“بهترین بخش این است که شما سالم هستید. شما لازم نیست که نگران باشید, شما می توانید از خواب است. هنگامی که شما اینجا هستید, شما آزاد هستید” او گفت:.

tinyurlis.gdv.gdv.htu.nuclck.ruulvis.netshrtco.detny.im

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>